Em uma reviravolta para o setor da aviação, a istração Federal de Aviação (FAA) anunciou hoje (10) a reversão da alteração feita em dezembro de 2021 na sigla NOTAM.
Sob determinação do presidente Donald Trump, o termo retorna ao seu significado tradicional de “Notice to Airmen”, abandonando a mudança para “Notice to Air Missions” que visava uma comunicação mais inclusiva, sem referência à palavra homem ou alguma exclusivamente masculina.
Em dezembro de 2021, durante o governo de Biden, a FAA implementou a alteração com o objetivo de modernizar a terminologia, tornando-a neutra e abrangente para todos os profissionais e missões no setor. Na época, o órgão destacou que a mudança refletia práticas já adotadas por instituições como a NASA, que desde 2006 utiliza uma linguagem desprovida de viés de gênero, e também fazia parte de um movimento mais amplo para combater o sexismo na aviação.
Outras expressões, como “cockpit”, também estavam programadas para serem substituídas gradativamente por “flight deck” em treinamentos e manuais, visando retirar qualquer menção indireta ao órgão sexual masculino.
A decisão reacende o debate entre os defensores da modernização inclusiva e os que prezam pela tradição. Mas, na prática, a reversão, assim como a mudança feita em 2021, não terá efeito prático na aviação, já que, por facilidade, todos os aviadores, americanos ou não, só falam a sigla, e não a expressão completa.
Além da reversão da mudança na sigla NOTAM, a FAA também anunciou, na mesma decisão de hoje, outra atualização significativa nos mapas: as cartas aeronáuticas agora constarão o nome Golfo da América ao invés de Golfo do México, e também o nome Monte Denali será trocado para Monte McKinley.
Enquanto a primeira mudança afeta mais a aviação, já que o Golfo entre os EUA e o México tem um grande tráfego aéreo, com uma região de informação de voo (FIR) homônima, a segunda será pouco notada pelos aviadores.
Localizado no Alasca, o agora Monte McKinley era chamado de Denali pelos povos originários locais, e depois foi chamado como Bolshaya Gora, que é a tradução direta em russo para Denali, já que na época o território era parte da Rússia, e depois foi comprado pelo governo americano.
Entre 1917 o Monte foi renomeado para McKinley, em homenagem ao presidente americano que serviu entre 1897 e 1901, quando foi assassinado. Já em 2015 o Presidente Obama reverteu a mudança, e ele se voltou a se chamar Denali, que também é o nome do novo avião monomotor turboélice da Textron (Beechcraft/Cessna).
Apesar da decisão de Trump, ao menos por enquanto, o nome do Parque Nacional e da Rodovia alasquiana que leva até o Monte, continuarão ter o nome Denali, assim como o avião que ainda está sendo certificado:
