Turbulências graves atingiram os planos do maior aeroporto de Londres de construir uma terceira pista depois de uma decisão judicial por motivos ambientais.